HÀ NỘI, ngày 18/9/2012 -- Hôm nay tôi vinh dự được tham gia khai mạc cuộc họp thường niên lần thứ bảy của Uỷ Ban Tư vấn Hỗn hợp (JAC) về Chất Da cam. Tôi xin cảm ơn Thứ trưởng Tuyến đã chủ trì cuộc họp trong trụ sở mới này. Tôi cũng xin cảm ơn các đối tác quốc tế đã tham dự cùng chúng tôi trong buổi họp sáng nay, bao gồm các đại diện của Liên hợp quốc, Cộng hoà Séc và New Zealand. Sự có mặt của các quí vị ở đây đã cho thấy mối quan hệ cộng tác mang tính đa phương đang giúp Việt Nam xử lý những thách thức về môi trường và y tế liên quan tới chất da cam.

Chúng ta đã hoàn thành được nhiều công việc kể từ cuộc họp JAC lần đầu tiên của tôi vào năm ngoài. Tháng trước, hai nước chúng ta đã khởi động dự án tẩy độc dioxin ở Đà Nẵng. Dự án này, được thực hiện bởi USAID và Bộ Quốc phòng là một cột mốc quan trọng trong những nỗ lực chung của chúng ta để giải quyết những hậu quả của chất da cam ở Việt Nam. Và dự án đó có được một phần lớn là nhờ những nền tảng chung mà chúng ta đã tạo ra được thông qua những cuộc đối thoại như thế này, cùng với sự ủng hộ của những nhà lãnh đạo chính trị như Thượng nghị sỹ Patrick Leahy.

Trong khi chúng tôi vẫn tập trung vào Đà Nẵng, chúng tôi có thể và sẽ mở rộng hoạt động trên phạm vi toàn quốc. Chúng tôi sẽ hợp tác với chính phủ Việt Nam, Chương trình Phát triển Liên hợp quốc, và chính phủ Séc để thực hiện việc đánh giá môi trường ở Biên Hoà. Việc đánh giá môi trường sẽ giúp xác định đầy đủ mức độ nhiễm độc dioxin tại đó và thẩm định những biện pháp đã được chứng minh về mặt khoa học để cô lập và làm sạch sự nhiễm độc. Tôi mong được nghe ý kiến của JAC về bước đi quan trọng tiếp theo này.

Chúng tôi cũng sẽ sớm khởi động một chương trình hỗ trợ y tế và người khuyết tật trị giá 9 triệu đôla kéo dài trong 3 năm. USAID sẽ làm việc để thiết lập một hệ thống quản lý theo từng trường hợp để giúp những người khuyết tật tiếp cận các dịch vụ xã hội và y tế toàn diện và tổng hợp. Bên cạnh đó, chúng tôi sẽ thí điểm các biện pháp y tế công cộng chi phí thấp, ảnh hưởng cao, bao gồm tư vấn trước thai kỳ, sàng lọc sơ sinh, giám sát dị tật bẩm sinh, giám sát ung thư. Sáng kiến y tế công cộng này dựa trên những khuyến nghị của Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh được đưa ra trong những cuộc họp JAC, bao gồm một buổi hội thảo về sàng lọc sơ sinh và giám sát khuyết tật bẩm sinh quốc gia được thực hiện trước cuộc họp JAC 2010.

Hội thảo nói trên ngẫu nhiên được tài trợ bởi Ford Foundation- điều này cho thấy một ví dụ tốt về việc các nguồn lực và kiến thức của khu vực tư nhân đã giúp chúng ta đi tới được kết quả của ngày hôm nay. Khi Ngoại trưởng Cinton thăm Hà Nội vào tháng 7, bà và Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã thảo luận về việc hợp tác hơn nữa với khu vực tư nhân trong lĩnh vực này, và tôi khuyến khích JAC bàn thảo về việc hợp tác công tư có thể giúp thúc đẩy những nỗ lực chung của chúng ta như thế nào.

Tôi tự hào về những gì mà hai chính phủ của chúng ta đã làm được cho tới ngày hôm nay và tôi cam kết sẽ tiếp tục đi xa hơn nữa. Tôi mong được theo dõi những buổi thảo luận trong 2 ngày tới và xem xét những khuyến nghị của các thành viên. Tôi xin chúc các quí vị một buổi họp thành công. Xin cảm ơn.